PATAGONIA - Patagonia2
Instances of ti for speaker CHT

107CHTbuest ti yn xxx Mar_del_PlataCS eleni ?
  buestbe.V.2S.PAST tiyou.PRON.2S ynin.PREP Mar_del_Plataname elenithis year.ADV ?
  did you go to [...] this year?
422CHTohCS so ti (y)n cael glamp o +...
  ohoh.IM soso.CONJ tiyou.PRON.2S ynPRT caelget.V.INFIN glamppile.N.M.SG+SM oof.PREP .
  oh, so you're getting piles of...
446CHT+" wyt ti mynd i (y)r steddfod ?
  wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF steddfodeisteddfod.N.F.SG ?
  are you going to the Eisteddfod?
463CHTwyt ti (y)n feddwl SallyCS chwaer uh GwynethCS .
  wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT feddwlthink.V.INFIN+SM Sallyname chwaersister.N.F.SG uher.IM Gwynethname .
  you mean Sally, Gwyneth's sister.
479CHTti (y)n cofio fo (y)n dod i chwarae (y)r pianoCS fan hyn pan oedd RaquelCS yma ?
  tiyou.PRON.2S ynPRT cofioremember.V.INFIN fohe.PRON.M.3S ynPRT dodcome.V.INFIN ito.PREP chwaraeplay.V.INFIN yrthe.DET.DEF pianopiano.N.M.SG fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP panwhen.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF Raquelname ymahere.ADV ?
  do you remember him coming here to play the piano, when Raquel was here?
528CHTti cofio MissusCS ParryCS ?
  tiyou.PRON.2S cofioremember.V.INFIN Missusname Parryname ?
  do you remember Mrs Parry?
651CHTwyt ti (y)n gwybod bod uh nhw yn [/] um yn BangorCS (.) lle maen nhw (y)n [/] yn dysgu pethau fel hyn ac yn &daθ [//] uh &nd um (.) yn siarad am y pethau yma ac ati +/?
  wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT gwybodknow.V.INFIN bodbe.V.INFIN uher.IM nhwthey.PRON.3P ynPRT umum.IM ynin.PREP Bangorname llewhere.INT maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT ynPRT dysguteach.V.INFIN pethauthings.N.M.PL fellike.CONJ hynthis.PRON.DEM.SP acand.CONJ ynPRT uher.IM umum.IM ynPRT siaradtalk.V.INFIN amfor.PREP ythe.DET.DEF pethauthings.N.M.PL ymahere.ADV acand.CONJ atito_her.PREP+PRON.F.3S ?
  do you know that those in Bangor where they teach things like this and talk about these things and such..?
698CHToeddet ti ?
  oeddetbe.V.2S.IMPERF tiyou.PRON.2S ?
  were you?
699CHTgest ti helynt ?
  gestget.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S helyntpredicament.N.F.SG ?
  did you have trouble?
713CHTwel GruffuddCS llai na ti ie ?
  welwell.IM Gruffuddname llaismaller.ADJ.COMP na(n)or.CONJ tiyou.PRON.2S ieyes.ADV ?
  well, Gruffudd's younger than you, right?
763CHTti cofio QuintoCS fan (y)na yn y gornel stôr [?] ?
  tiyou.PRON.2S cofioremember.V.INFIN Quintoname fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV ynin.PREP ythe.DET.DEF gornelcorner.N.F.SG+SM stôrstore.N.M.SG ?
  do you remember Quinto there in the store in the corner?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481