311 | AVR | <mae (y)r post> [/] mae [/] mae o wedi codi pesoCS . |
maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF postpost.N.M.SG maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP codilift.V.INFIN pesoweight.N.M.SG.[or].weigh.V.1S.PRES . | ||
the postage has gone up by a peso. | ||
315 | AVR | pum pesoCS . |
pumfive.NUM pesoweight.N.M.SG.[or].weigh.V.1S.PRES . | ||
five pesos. | ||
317 | AVR | pum pesoCS xxx +/. |
pumfive.NUM pesoweight.N.M.SG.[or].weigh.V.1S.PRES . | ||
five pesos. | ||
321 | AVR | dw i meddwl bod o (we)di codi pesoCS . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP codilift.V.INFIN pesoweight.N.M.SG.[or].weigh.V.1S.PRES . | ||
I think it's gone up by a peso. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.