PATAGONIA - Patagonia2
Instances of oh for speaker AVR
| 66 | AVR | ohCS ia ? |
| ohoh.IM iayes.ADV ? | ||
| oh yes? | ||
| 100 | AVR | ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| 117 | AVR | ohCS fuest ti (e)leni ? |
| ohoh.IM fuestbe.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S elenithis year.ADV ? | ||
| oh, you went this year? | ||
| 119 | AVR | ohCS da iawn . |
| ohoh.IM dagood.ADJ iawnvery.ADV . | ||
| oh, very good. | ||
| 149 | AVR | ohCS be (y)dy hwn ? |
| ohoh.IM bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES hwnthis.PRON.DEM.M.SG ? | ||
| oh, what's this? | ||
| 247 | AVR | ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| 259 | AVR | ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| 293 | AVR | ohCS da iawn . |
| ohoh.IM dagood.ADJ iawnvery.ADV . | ||
| oh, very good. | ||
| 382 | AVR | +" ohCS wna i adael y smocio fyddwn [?] . |
| ohoh.IM wnado.V.1S.PRES+SM iI.PRON.1S adaelleave.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF smociosmoke.V.INFIN fyddwnbe.V.1P.FUT+SM . | ||
| oh, I'll give up the smoking, I will 712600_713813 | ||
| 467 | AVR | ohCS ia mae RobertCS hi a RobertCS yn lot o gwmni i_w gilydd . |
| ohoh.IM iayes.ADV maebe.V.3S.PRES Robertname hishe.PRON.F.3S aand.CONJ Robertname ynPRT lotlot.QUAN oof.PREP gwmnicompany.N.M.SG+SM i_wto_his/her/their.PREP+POSS.3SP gilyddother.N.M.SG+SM . | ||
| oh yes, her Robert and Robert are good company to each other. | ||
| 574 | AVR | ohCS pan oeddet ti (y)n +... |
| ohoh.IM panwhen.CONJ oeddetbe.V.2S.IMPERF tiyou.PRON.2S ynPRT . | ||
| oh, when you were... | ||
| 576 | AVR | ohCS paid â deud . |
| ohoh.IM paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP deudsay.V.INFIN . | ||
| oh, you don't say. | ||
| 602 | AVR | ohCS (dy)na fo yr un ysgol . |
| ohoh.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S yrthe.DET.DEF unone.NUM ysgolschool.N.F.SG . | ||
| oh, there you are, the same school. | ||
| 700 | AVR | +< ohCS o(eddw)n i (y)n meddwl y diwrnod cynta xxx +/. |
| ohoh.IM oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN ythe.DET.DEF diwrnodday.N.M.SG cyntafirst.ORD . | ||
| oh, I thought on the first day [...]... | ||
| 761 | AVR | ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| 792 | AVR | ohCS (.) achos uh <mae hi> [//] hi (y)dy (y)r ienga ie ? |
| ohoh.IM achosbecause.CONJ uher.IM maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S hishe.PRON.F.3S ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF iengayoung.ADJ.SUP ieyes.ADV ? | ||
| oh, because she's the youngest, right? | ||
| 859 | AVR | +< ohCS ia . |
| ohoh.IM iayes.ADV . | ||
| oh yes. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481