| 41 | CHT | +< wel ie . |
| | | welwell.IM ieyes.ADV . |
| | | well, yes. |
| 59 | CHT | +< ie oedd +//. |
| | | ieyes.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF . |
| | | yes, it was... |
| 156 | CHT | ohCS (y)r goleuadau i_gyd ie ? |
| | | ohoh.IM yrthe.DET.DEF goleuadaulights.N.M.PL i_gydall.ADJ ieyes.ADV ? |
| | | oh, all the lights? |
| 166 | CHT | um ie <mae o> [/] mae o (y)n gry:(f) a mae o (y)n hir yn_dydy ? |
| | | umum.IM ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT gryfstrong.ADJ+SM aand.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT hirlong.ADJ yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG ? |
| | | um, yes it's strong and long isn't it? |
| 168 | CHT | ie dw i ddim yn cofio be (y)dy enw fo . |
| | | ieyes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES enwname.N.M.SG fohe.PRON.M.3S . |
| | | yes, I don't remember what it's called. |
| 177 | CHT | +< ie efallai . |
| | | ieyes.ADV efallaiperhaps.CONJ . |
| | | yes, perhaps. |
| 186 | CHT | ie ia . |
| | | ieyes.ADV iayes.ADV . |
| | | yes yes. |
| 202 | CHT | ie xxx . |
| | | ieyes.ADV . |
| | | yes [...]. |
| 215 | CHT | un_deg pedwar ie . |
| | | un_degten.NUM pedwarfour.NUM.M ieyes.ADV . |
| | | fourteen, yes. |
| 233 | CHT | ohCS ie <oedd o> [/] oedd o (y)n syndod i mi cwrdd â ryw lun felly de . |
| | | ohoh.IM ieyes.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT syndodamazement.N.M.SG ito.PREP miI.PRON.1S cwrddmeet.V.INFIN âwith.PREP rywsome.PREQ+SM lunpicture.N.M.SG+SM fellyso.ADV debe.IM+SM . |
| | | oh yes, it was a shock for me to come across a picture like that. |
| 252 | CHT | ie . |
| | | ieyes.ADV . |
| | | yes. |
| 374 | CHT | ie ia . |
| | | ieyes.ADV iayes.ADV . |
| | | yes, yes. |
| 420 | CHT | ie . |
| | | ieyes.ADV . |
| | | yes. |
| 426 | CHT | ie ia . |
| | | ieyes.ADV iayes.ADV . |
| | | yes, yes. |
| 445 | CHT | ie o(edde)n nhw (we)di cwrdd â ei_gilydd diwrnod o_blaen ac yn (.) deud +"/. |
| | | ieyes.ADV oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP cwrddmeet.V.INFIN âwith.PREP ei_gilyddeach_other.PRON.3SP diwrnodday.N.M.SG o_blaenbefore.ADV acand.CONJ ynPRT deudsay.V.INFIN . |
| | | yes, they met together the other day and said: |
| 466 | CHT | ie ie ie ie . |
| | | ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV . |
| | | yes, yes, yes. |
| 466 | CHT | ie ie ie ie . |
| | | ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV . |
| | | yes, yes, yes. |
| 466 | CHT | ie ie ie ie . |
| | | ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV . |
| | | yes, yes, yes. |
| 466 | CHT | ie ie ie ie . |
| | | ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV . |
| | | yes, yes, yes. |
| 593 | CHT | ohCS na mae RobertCS yn llai ie ? |
| | | ohoh.IM nano.ADV maebe.V.3S.PRES Robertname ynPRT llaismaller.ADJ.COMP ieyes.ADV ? |
| | | oh no, Robert is less [old], isn't he? |
| 597 | CHT | uh ysgol [/] ysgol mister CharlesCS oedd honno ie ? |
| | | uher.IM ysgolschool.N.F.SG ysgolschool.N.F.SG mistermr.N.M.SG Charlesname oeddbe.V.3S.IMPERF honnothat.PRON.DEM.F.SG ieyes.ADV ? |
| | | that was Mr Charles' school, right? |
| 650 | CHT | ie wel a dyma +//. |
| | | ieyes.ADV welwell.IM aand.CONJ dymathis_is.ADV . |
| | | yes, well, and this... |
| 684 | CHT | ie . |
| | | ieyes.ADV . |
| | | yes. |
| 692 | CHT | ie ond +... |
| | | ieyes.ADV ondbut.CONJ . |
| | | yes, but... |
| 696 | CHT | ie . |
| | | ieyes.ADV . |
| | | yes. |
| 706 | CHT | +< ie ie . |
| | | ieyes.ADV ieyes.ADV . |
| | | yes, yes. |
| 706 | CHT | +< ie ie . |
| | | ieyes.ADV ieyes.ADV . |
| | | yes, yes. |
| 713 | CHT | wel GruffuddCS llai na ti ie ? |
| | | welwell.IM Gruffuddname llaismaller.ADJ.COMP na(n)or.CONJ tiyou.PRON.2S ieyes.ADV ? |
| | | well, Gruffudd's younger than you, right? |
| 755 | CHT | a mi ges i fynd ie . |
| | | aand.CONJ miPRT.AFF gesget.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S fyndgo.V.INFIN+SM ieyes.ADV . |
| | | and I got to go, yes. |
| 780 | CHT | ie . |
| | | ieyes.ADV . |
| | | yes. |
| 805 | CHT | +< ahCS ie ie ie ia ! |
| | | ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV iayes.ADV ! |
| | | ah, yes yes yes! |
| 805 | CHT | +< ahCS ie ie ie ia ! |
| | | ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV iayes.ADV ! |
| | | ah, yes yes yes! |
| 805 | CHT | +< ahCS ie ie ie ia ! |
| | | ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV iayes.ADV ! |
| | | ah, yes yes yes! |
| 830 | CHT | ie . |
| | | ieyes.ADV . |
| | | yes. |
| 840 | CHT | ie . |
| | | ieyes.ADV . |
| | | yes. |
| 857 | CHT | ohCS ie ie ie . |
| | | ohoh.IM ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV . |
| | | oh, yes yes. |
| 857 | CHT | ohCS ie ie ie . |
| | | ohoh.IM ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV . |
| | | oh, yes yes. |
| 857 | CHT | ohCS ie ie ie . |
| | | ohoh.IM ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV . |
| | | oh, yes yes. |
| 858 | CHT | ond (ba)sen nhw (y)n gallu cadw fo uh xxx (.) ie mewn llyn a (.) defnyddio fo +... |
| | | ondbut.CONJ basenbe.V.3P.PLUPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT gallube_able.V.INFIN cadwkeep.V.INFIN fohe.PRON.M.3S uher.IM ieyes.ADV mewnin.PREP llynlake.N.M.SG aand.CONJ defnyddiouse.V.INFIN fohe.PRON.M.3S . |
| | | but if they could keep it [...] yes, in a lake and use it... |
