115 | CHT | yn uh &lom Loma HermosaCS yn agos i Bahía_BlancaCS fues i (.) (e)leni . |
ynPRT uher.IM Lomaname Hermosaname ynPRT agosnear.ADJ ito.PREP Bahía_Blancaname fuesbe.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S elenithis year.ADV . | ||
I was in Loma Hermosa this year, near Bahía Blanca. | ||
246 | CHT | fues i (y)n lle (y)r brawd uh o_gwmpas uh LlanrwstCS ar y ffarm . |
fuesbe.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ynin.PREP llewhere.INT yrthe.DET.DEF brawdbrother.N.M.SG uher.IM o_gwmpasaround.ADV uher.IM Llanrwstname aron.PREP ythe.DET.DEF ffarmfarm.N.F.SG . | ||
I was at the brother's place around Llanrwst, on the farm. | ||
526 | CHT | mi fues i yn agos iawn i [///] fues i yna . |
miPRT.AFF fuesbe.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ynPRT agosnear.ADJ iawnvery.ADV ito.PREP fuesbe.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ynathere.ADV . | ||
I went very close to... I went there. | ||
526 | CHT | mi fues i yn agos iawn i [///] fues i yna . |
miPRT.AFF fuesbe.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ynPRT agosnear.ADJ iawnvery.ADV ito.PREP fuesbe.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ynathere.ADV . | ||
I went very close to... I went there. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.