PATAGONIA - Patagonia2
Instances of eraill for speaker CHT

386CHTmae rhai yn gallu gadael ond rei eraill ddim .
  maebe.V.3S.PRES rhaisome.PRON ynPRT gallube_able.V.INFIN gadaelleave.V.INFIN ondbut.CONJ reisome.PRON+SM eraillothers.PRON ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM .
  some are able to give up, but others aren't.
659CHT+, yn deud bod bobl sydd yn [/] yn dwyieithog (.) yn [/] uh yn gallu dysgu pethau eraill yn haws .
  ynPRT deudsay.V.INFIN bodbe.V.INFIN boblpeople.N.F.SG+SM syddbe.V.3S.PRES.REL ynPRT ynPRT dwyieithogbilingual.ADJ ynPRT uher.IM ynPRT gallube_able.V.INFIN dysguteach.V.INFIN pethauthings.N.M.PL eraillothers.PRON ynPRT hawseasier.ADJ .
  ...saying that people who are bilingual are able to learn other things more easily.
863CHTmae [/] mae (y)r arian yn mynd i bethau eraill (.) yn anffodus iawn .
  maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF arianmoney.N.M.SG ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP bethauthings.N.M.PL+SM eraillothers.PRON ynPRT anffodusunfortunate.ADJ iawnvery.ADV .
  the money goes on other things, most unfortunately.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.