PATAGONIA - Patagonia2
Instances of eleni for speaker CHT
| 107 | CHT | buest ti yn xxx Mar_del_PlataCS eleni ? |
| buestbe.V.2S.PAST tiyou.PRON.2S ynin.PREP Mar_del_Plataname elenithis year.ADV ? | ||
| did you go to [...] this year? | ||
| 115 | CHT | yn uh &lom Loma HermosaCS yn agos i Bahía_BlancaCS fues i (.) (e)leni . |
| ynPRT uher.IM Lomaname Hermosaname ynPRT agosnear.ADJ ito.PREP Bahía_Blancaname fuesbe.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S elenithis year.ADV . | ||
| I was in Loma Hermosa this year, near Bahía Blanca. | ||
| 361 | CHT | oedd hi (y)n meddwl dod eleni <i eisteddfod> [?] . |
| oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT meddwlthink.V.INFIN dodcome.V.INFIN elenithis year.ADV ito.PREP eisteddfodeisteddfod.N.F.SG . | ||
| she was thinking of coming this year, to the Eisteddfod. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481