PATAGONIA - Patagonia2
Instances of eira for speaker CHT
| 815 | CHT | a (y)r eira ar y mynydd . |
| aand.CONJ yrthe.DET.DEF eirasnow.N.M.SG aron.PREP ythe.DET.DEF mynyddmountain.N.M.SG . | ||
| and the snow on the mountains. | ||
| 817 | CHT | mae (we)di bwrw eira dipyn go_lew . |
| maebe.V.3S.PRES wediafter.PREP bwrwstrike.V.INFIN eirasnow.N.M.SG dipynlittle_bit.N.M.SG+SM go_lewrather.ADV . | ||
| it has snowed quite a bit. | ||
| 818 | CHT | oedden nhw (y)n deud bod (y)na ryw (.) glamp o darnau o <eira yn cwympo> [=! laughs] . |
| oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT deudsay.V.INFIN bodbe.V.INFIN ynathere.ADV rywsome.PREQ+SM glamppile.N.M.SG+SM oof.PREP darnaufragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL oof.PREP eirasnow.N.M.SG ynPRT cwympofall.V.INFIN . | ||
| they were saying there was a whole load of pieces of snow tumbling down. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481