PATAGONIA - Patagonia2
Instances of cyn for speaker CHT
| 76 | CHT | a <wedyn mi ddarllenais i (y)n [/]> [?] yn Gymraeg cyn darllen yn Sbaeneg . |
| aand.CONJ wedynafterwards.ADV miPRT.AFF ddarllenaisread.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ynPRT ynin.PREP GymraegWelsh.N.F.SG+SM cynbefore.PREP darllenread.V.INFIN ynin.PREP SbaenegSpanish.N.F.SG . | ||
| and so I read in Welsh before reading in Spanish. | ||
| 207 | CHT | oedd (y)na saith xxx cyn fi . |
| oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV saithseven.NUM cynbefore.PREP fiI.PRON.1S+SM . | ||
| there were seven [...] before me. | ||
| 605 | CHT | y cyn CamwyCS ? |
| ythe.DET.DEF cynbefore.PREP Camwyname ? | ||
| the former Camwy? | ||
| 607 | CHT | +< <cyn CamwyCS> [?] ? |
| cynbefore.PREP Camwyname ? | ||
| before Camwy? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481