226 | AVR | a xxx JackCS yn bach ? |
aand.CONJ Jackname ynPRT bachsmall.ADJ ? | ||
and [..] Jack was little? | ||
585 | AVR | +< <ychydig bach> [/] ychydig bach yn iengach . |
ychydiga_little.QUAN bachsmall.ADJ ychydiga_little.QUAN bachsmall.ADJ ynPRT iengachyoung.ADJ.COMP . | ||
a little bit younger | ||
585 | AVR | +< <ychydig bach> [/] ychydig bach yn iengach . |
ychydiga_little.QUAN bachsmall.ADJ ychydiga_little.QUAN bachsmall.ADJ ynPRT iengachyoung.ADJ.COMP . | ||
a little bit younger | ||
705 | AVR | y copybookE [?] (.) bach coch dw i (y)n cofio (y)n iawn . |
ythe.DET.DEF copybookcopybook.N.SG bachsmall.ADJ cochred.ADJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT cofioremember.V.INFIN ynPRT iawnOK.ADV . | ||
I remember the little red copybook well. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.