300 | AVR | ahCS so mae gen ti un arall yn barod . |
ahah.IM soso.CONJ maebe.V.3S.PRES genwith.PREP tiyou.PRON.2S unone.NUM arallother.ADJ ynPRT barodready.ADJ+SM . | ||
ah, so you have a new one already? | ||
559 | AVR | ie mae ferch arall CarysCS noS ? |
ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES ferchgirl.N.F.SG+SM arallother.ADJ Carysname nonot.ADV ? | ||
yes, and the other daughter, Carys, no? | ||
864 | AVR | i poced rywun arall . |
ito.PREP pocedpocket.N.F.SG rywunsomeone.N.M.SG+SM arallother.ADJ . | ||
into someone else's pocket. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.