443 | EDU | a mae pawb yn ei gweld nhw yndy ? |
aand.CONJ maebe.V.3S.PRES pawbeveryone.PRON ynPRT eiher.ADJ.POSS.F.3S.[or].his.ADJ.POSS.M.3S.[or].go.V.2S.PRES gweldsee.V.INFIN nhwthey.PRON.3P yndybe.V.3S.PRES.EMPH ? | ||
and everybody sees them do they? | ||
503 | EDU | mae fel radio bach yndy ? |
maebe.V.3S.PRES fellike.CONJ radioradio.N.M.SG bachsmall.ADJ yndybe.V.3S.PRES.EMPH ? | ||
it's like a little radio isn't it? | ||
1012 | EDU | xxx mae (y)n debyg i [/] i [/] i [/] i CatrinCS yndy ? |
maebe.V.3S.PRES ynPRT debygsimilar.ADJ+SM ito.PREP ito.PREP ito.PREP ito.PREP Catrinname yndybe.V.3S.PRES.EMPH ? | ||
[...] is similar to Catrin isn't [...]? | ||
1094 | EDU | yndy mae o (y)n neis . |
yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT neisnice.ADJ . | ||
yes, it is nice |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.