PATAGONIA - Patagonia19
Instances of ynde

127EDUSilviaCS ydy dy hoff cyfnither di ynde ?
  Silvianame ydybe.V.3S.PRES dyyour.ADJ.POSS.2S hofffavourite.ADJ cyfnithercousin.N.F.SG diyou.PRON.2S+SM yndeisn't_it.IM ?
  Silvia is your favourite female cousin isn't she?
277EDUynde (.) MarielaCS fach ?
  yndeisn't_it.IM Marielaname fachsmall.ADJ+SM ?
  isn't it (.) little Mariela?
599EDUa wedyn (.) dach chi (y)n cael amser rhydd i gael y brecwast ynde ?
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT caelget.V.INFIN amsertime.N.M.SG rhyddfree.ADJ.[or].give.V.3S.PRES ito.PREP.[or].I.PRON.1S gaelget.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF brecwastbreakfast.N.MF.SG yndeisn't_it.IM ?
  and then you have free time to have breakfast don't you?
894EDUgyda Julie (.) sef ei (.) modryb nhw ynde .
  gydawith.PREP Juliename sefnamely.CONJ eihis.ADJ.POSS.M.3S modrybaunt.N.F.SG nhwthey.PRON.3P yndeisn't_it.IM .
  with Julie, who is their aunt
1214EDUa siarad yn iawn ynde ?
  aand.CONJ siaradtalk.V.INFIN ynPRT iawnOK.ADV yndeisn't_it.IM ?
  and they speak properly do they?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia19: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.