198 | EDU | ti (we)di prynu xxx anrheg yn barod ? |
tiyou.PRON.2S wediafter.PREP prynubuy.V.INFIN anrhegpresent.N.F.SG ynPRT barodready.ADJ+SM ? | ||
have you already bought [...] a gift | ||
348 | MLA | o(edde)n nhw wedi prynu +... |
oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP prynubuy.V.INFIN . | ||
they had bought... | ||
614 | EDU | lle dach chi (y)n gallu prynu pethau ? |
llewhere.INT dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT gallube_able.V.INFIN prynubuy.V.INFIN pethauthings.N.M.PL ? | ||
where you can buy things? | ||
644 | EDU | a ti (y)n prynu fan (y)na yn y ciosg ? |
aand.CONJ tiyou.PRON.2S ynPRT prynubuy.V.INFIN fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV ynin.PREP ythe.DET.DEF ciosgkiosk.N.M.SG ? | ||
and you buy there at the shop? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.