PATAGONIA - Patagonia19
Instances of party

46EDUbe wnaethoch chi yn y partyCS yna ?
  bewhat.INT wnaethochdo.V.2P.PAST+SM chiyou.PRON.2P ynin.PREP ythe.DET.DEF partyparty.N.M.SG ynathere.ADV ?
  what did you do in this party?
105MLAoedd yna piyamaCS partyCS .
  oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV piyamapyjamas.N.F.SG partyparty.N.M.SG .
  there was a pyjama party
106EDUpiyamaCS partyCS <o [/] o> [//] pam ?
  piyamapyjamas.N.F.SG partyparty.N.M.SG oof.PREP ohe.PRON.M.3S pamwhy?.ADV ?
  why a pyjama party?
108EDUpam oedd [/] oedd (y)na piyamaCS partyCS ?
  pamwhy?.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV piyamapyjamas.N.F.SG partyparty.N.M.SG ?
  why was there a pyjama party?
183MLAachos (d)doe oedd hi (y)n wneud piyamaCS partyCS .
  achosbecause.CONJ ddoeyesterday.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM piyamapyjamas.N.F.SG partyparty.N.M.SG .
  because yesterday she was doing a pyjama party
199MLAna fi (we)di rhoid yr anrheg yn y piyamaCS partyCS .
  nano.ADV fiI.PRON.1S+SM wediafter.PREP rhoidgive.V.INFIN yrthe.DET.DEF anrhegpresent.N.F.SG ynin.PREP ythe.DET.DEF piyamapyjamas.N.F.SG partyparty.N.M.SG .
  no, I've already given the gift at the pyjama party

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia19: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.