284 | EDU | paid mynd yn bell . |
paidstop.V.2S.IMPER myndgo.V.INFIN ynPRT bellfar.ADJ+SM . | ||
don't go far | ||
388 | EDU | paid ti a wneud hynna [?] . |
paidstop.V.2S.IMPER tiyou.PRON.2S aand.CONJ wneudmake.V.INFIN+SM hynnathat.PRON.DEM.SP . | ||
don't you do that | ||
390 | EDU | paid dorri fo . |
paidstop.V.2S.IMPER dorribreak.V.INFIN+SM fohe.PRON.M.3S . | ||
don't break that | ||
391 | EDU | paid torri fo . |
paidstop.V.2S.IMPER torribreak.V.INFIN fohe.PRON.M.3S . | ||
don't break that | ||
500 | EDU | paid twtsiad peiriant yna . |
paidstop.V.2S.IMPER twtsiadtouch.V.INFIN peiriantmachine.N.M.SG ynathere.ADV . | ||
don't touch that machine | ||
528 | EDU | ohCS <paid mynd> [/] paid mynd . |
ohoh.IM paidstop.V.2S.IMPER myndgo.V.INFIN paidstop.V.2S.IMPER myndgo.V.INFIN . | ||
oh, don't look | ||
528 | EDU | ohCS <paid mynd> [/] paid mynd . |
ohoh.IM paidstop.V.2S.IMPER myndgo.V.INFIN paidstop.V.2S.IMPER myndgo.V.INFIN . | ||
oh, don't look | ||
1147 | EDU | ohCS paid gadael o fel (y)na . |
ohoh.IM paidstop.V.2S.IMPER gadaelleave.V.INFIN ohe.PRON.M.3S fellike.CONJ ynathere.ADV . | ||
oh, don't leave it like that |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.