484 | MLA | um sudd oren . |
umum.IM suddjuice.N.M.SG orenorange.N.MF.SG . | ||
um, orange juice | ||
485 | EDU | sudd oren ? |
suddjuice.N.M.SG orenorange.N.MF.SG ? | ||
orange juice? | ||
493 | EDU | well gen ti Coca_ColaCS na oren [//] sudd oren (y)na ? |
wellbetter.ADJ.COMP+SM genwith.PREP tiyou.PRON.2S Coca_Colaname na(n)or.CONJ orenorange.N.MF.SG suddjuice.N.M.SG orenorange.N.MF.SG ynathere.ADV ? | ||
you prefer Coca Cola to that orange juice? | ||
493 | EDU | well gen ti Coca_ColaCS na oren [//] sudd oren (y)na ? |
wellbetter.ADJ.COMP+SM genwith.PREP tiyou.PRON.2S Coca_Colaname na(n)or.CONJ orenorange.N.MF.SG suddjuice.N.M.SG orenorange.N.MF.SG ynathere.ADV ? | ||
you prefer Coca Cola to that orange juice? | ||
494 | MLA | na sudd oren . |
nano.ADV suddjuice.N.M.SG orenorange.N.MF.SG . | ||
no, orange juice | ||
495 | EDU | ahCS felly dy hoff diod ydy sudd oren ? |
ahah.IM fellyso.ADV dyyour.ADJ.POSS.2S hofffavourite.ADJ dioddrink.N.F.SG ydybe.V.3S.PRES suddjuice.N.M.SG orenorange.N.MF.SG ? | ||
ah, so your favourite drink is orange juice? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.