50 | EDU | ohCS . |
ohoh.IM . | ||
212 | EDU | ohCS . |
ohoh.IM . | ||
233 | EDU | ohCS dw i (ddi)m isio torri nhw . |
ohoh.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM isiowant.N.M.SG torribreak.V.INFIN nhwthey.PRON.3P . | ||
oh I don't want to break them | ||
281 | EDU | ohCS (ba)set ti (y)n licio (y)r [//] y môr . |
ohoh.IM basetbe.V.2S.PLUPERF tiyou.PRON.2S ynPRT liciolike.V.INFIN yrthe.DET.DEF ythe.DET.DEF môrsea.N.M.SG . | ||
oh, you'd like the sea | ||
418 | EDU | ohCS . |
ohoh.IM . | ||
440 | EDU | ohCS . |
ohoh.IM . | ||
461 | EDU | ohCS puréS . |
ohoh.IM purépurée.N.M.SG . | ||
erm, mashed potatoes. | ||
519 | EDU | ohCS mae (we)di anfon mwy nag un llyfr . |
ohoh.IM maebe.V.3S.PRES wediafter.PREP anfonsend.V.INFIN mwymore.ADJ.COMP nagthan.CONJ unone.NUM llyfrbook.N.M.SG . | ||
oh, he's sent more than one book | ||
528 | EDU | ohCS <paid mynd> [/] paid mynd . |
ohoh.IM paidstop.V.2S.IMPER myndgo.V.INFIN paidstop.V.2S.IMPER myndgo.V.INFIN . | ||
oh, don't look | ||
761 | EDU | ohCS . |
ohoh.IM . | ||
oh | ||
765 | EDU | ohCS . |
ohoh.IM . | ||
oh | ||
766 | EDU | ohCS . |
ohoh.IM . | ||
oh | ||
846 | EDU | ohCS . |
ohoh.IM . | ||
969 | EDU | ohCS mae (y)na llun neis xxx AntonioCS xxx yn fach . |
ohoh.IM maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV llunpicture.N.M.SG neisnice.ADJ Antonioname ynPRT fachsmall.ADJ+SM . | ||
oh, there's a nice picture [...] of Antonio [...] little | ||
1134 | EDU | ohCS ! |
ohoh.IM ! | ||
aw! | ||
1147 | EDU | ohCS paid gadael o fel (y)na . |
ohoh.IM paidstop.V.2S.IMPER gadaelleave.V.INFIN ohe.PRON.M.3S fellike.CONJ ynathere.ADV . | ||
oh, don't leave it like that | ||
1252 | EDU | ohCS . |
ohoh.IM . | ||
oh |
bilingualism@bangor.ac.uk
Y corpws Siarad
Y corpws Gwladfa
Y corpws Miami
Rydym yn falch o gydnabod cefnogaeth y Cyngor Ymchwil Celfyddydau a Dyniaethau (AHRC), y Cyngor Ymchwil Economaidd a Chymdeithasol (ESRC), y Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru (HEFCW) a Llywodraeth Cymru.