15 | EDU | ble est ti neithiwr ? |
blewhere.INT estgo.V.2S.PAST tiyou.PRON.2S neithiwrlast_night.ADV ? | ||
where did you go last night? | ||
19 | EDU | ble est ti neithiwr ? |
blewhere.INT estgo.V.2S.PAST tiyou.PRON.2S neithiwrlast_night.ADV ? | ||
where did you go last night? | ||
96 | EDU | o_k neithiwr . |
o_kOK.ADV neithiwrlast_night.ADV . | ||
ok, last night | ||
97 | EDU | be wnest ti neithiwr ? |
bewhat.INT wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S neithiwrlast_night.ADV ? | ||
what did you do last night? | ||
147 | EDU | gwranda (.) sut oedd y parti neithiwr ? |
gwrandalisten.V.2S.IMPER suthow.INT oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF partiparty.N.M.SG neithiwrlast_night.ADV ? | ||
listen, how was the party last night? | ||
180 | EDU | pam aethoch chi neithiwr ? |
pamwhy?.ADV aethochgo.V.2P.PAST chiyou.PRON.2P neithiwrlast_night.ADV ? | ||
why did you go last night? | ||
181 | EDU | <oedd yna &ð> [///] dim neithiwr oedd y dathliad ? |
oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG neithiwrlast_night.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF dathliadcelebration.N.M.SG ? | ||
wasn't the party last night? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.