PATAGONIA - Patagonia19
Instances of hyn
| 219 | EDU | be sy (y)n bod ar dy fraich yn fan hyn ? |
| bewhat.INT sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT bodbe.V.INFIN aron.PREP dyyour.ADJ.POSS.2S fraicharm.N.F.SG+SM ynPRT fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP ? | ||
| what's wrong with your arm here? | ||
| 238 | MLA | uh man (h)yn . |
| uher.IM manplace.N.MF.SG hynthis.ADJ.DEM.SP . | ||
| er, here | ||
| 373 | EDU | heCS gwranda pam wyt ti (y)n mynd i yr ysgol feithrin erbyn hyn ? |
| hehey.IM.[or].have.V.1S.PRES gwrandalisten.V.2S.IMPER pamwhy?.ADV wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG feithrinnurture.V.INFIN+SM erbynby.PREP hynthis.PRON.DEM.SP ? | ||
| hey listen, why are you going to the nursery school nowadays? | ||
| 520 | EDU | llyfrau erbyn hyn . |
| llyfraubooks.N.M.PL erbynby.PREP hynthis.PRON.DEM.SP . | ||
| books, by now | ||
| 972 | MLA | yn fan hyn mae AntonioCS . |
| ynPRT fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP maebe.V.3S.PRES Antonioname . | ||
| here's Antonio |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481