PATAGONIA - Patagonia19
Instances of hen

505EDUbe wyt ti (.) yr hen radio bach ?
  bewhat.INT wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S yrthe.DET.DEF henold.ADJ radioradio.N.M.SG bachsmall.ADJ ?
  what are you, you little old radio?
511EDUmae gen ti hen ffrind (.) yng (G)ymru .
  maebe.V.3S.PRES genwith.PREP tiyou.PRON.2S henold.ADJ ffrindfriend.N.M.SG yngmy.ADJ.POSS.1S.[or].in.PREP GymruWales.N.F.SG.PLACE+SM .
  you have an old friend in Wales
1029EDUhonna xxx yr hen capel .
  honnaclaim.V.2S.IMPER yrthe.DET.DEF henold.ADJ capelchapel.N.M.SG .
  that [...] the old chapel
1042EDUedrych ar hen gar fan (a)cw .
  edrychlook.V.2S.IMPER aron.PREP henold.ADJ garcar.N.M.SG+SM fanplace.N.MF.SG+SM acwover there.ADV .
  look at that old car there
1121EDUmae hwnna (y)n hen .
  maebe.V.3S.PRES hwnnathat.PRON.DEM.M.SG ynPRT henold.ADJ .
  that one is old

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia19: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.