498 | MLA | ond fi (y)n hoffi Coca_ColaCS (.) hefyd . |
ondbut.CONJ fiI.PRON.1S+SM ynPRT hoffilike.V.INFIN Coca_Colaname hefydalso.ADV . | ||
but I like Coca Cola too | ||
601 | EDU | +< chi (y)n cael recreoS hefyd i: gael brecwast ? |
chiyou.PRON.2P ynPRT caelget.V.INFIN recreore-create.V.1S.PRES hefydalso.ADV ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM brecwastbreakfast.N.MF.SG ? | ||
you have break too, to have breakfast? | ||
757 | EDU | HortensiaCS hefyd ? |
Hortensianame hefydalso.ADV ? | ||
Hortensia too? | ||
808 | EDU | mae [/] mae plant mae rhieni nhw yn siarad Cymraeg gyda nhw hefyd ? |
maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES plantchild.N.M.PL maebe.V.3S.PRES rhieniparents.N.M.PL nhwthey.PRON.3P ynPRT siaradtalk.V.INFIN CymraegWelsh.N.F.SG gydawith.PREP nhwthey.PRON.3P hefydalso.ADV ? | ||
there are children whose parents speak Welsh with them too? | ||
1047 | EDU | ac yn fan (y)na (.) hefyd . |
acand.CONJ ynPRT fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV hefydalso.ADV . | ||
and there too |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.