272 | EDU | be mae mam yn &d mynd i ddeud ? |
bewhat.INT maebe.V.3S.PRES mammother.N.F.SG ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP ddeudsay.V.INFIN+SM ? | ||
what is your mother going to say? | ||
843 | EDU | be mae (y)n ddeud ? |
bewhat.INT maebe.V.3S.PRES ynPRT ddeudsay.V.INFIN+SM ? | ||
what does she say? | ||
1165 | EDU | i mi gael ddeud . |
ito.PREP miI.PRON.1S gaelget.V.INFIN+SM ddeudsay.V.INFIN+SM . | ||
if I may say so | ||
1198 | EDU | +" beth mae (y)r hogan fach (y)ma (y)n ddeud +". |
bethwhat.INT maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF hogangirl.N.F.SG fachsmall.ADJ+SM ymahere.ADV ynPRT ddeudsay.V.INFIN+SM . | ||
what is this little girl saying? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.