PATAGONIA - Patagonia19
Instances of cofio

204MLAxxx fi ddim yn cofio .
  fiI.PRON.1S+SM ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN .
  [...] I don't remember
209MLAna fi (dd)im yn cofio .
  nano.ADV fiI.PRON.1S+SM ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN .
  no, I don't remember
216EDUo_kCS wyt ti (ddi)m yn cofio felly ?
  o_kOK.ADV wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN fellyso.ADV ?
  ok, you don't remember then?
313MLAddim yn cofio .
  ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN .
  don't remember
723MLAddim yn cofio .
  ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN .
  I don't remember
979EDUwyt ti (y)n cofio hi ?
  wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT cofioremember.V.INFIN hishe.PRON.F.3S ?
  do you remember her?
1127MLAahCS fi ddim yn cofio .
  ahah.IM fiI.PRON.1S+SM ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN .
  ah, I don't remember
1131EDU(doe)s dim siâp arnat ti (.) yn cofio yr adrodd yna .
  doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV siâpshape.N.M.SG arnaton_you.PREP+PRON.2S tiyou.PRON.2S ynPRT cofioremember.V.INFIN yrthe.DET.DEF adroddrecite.V.INFIN ynathere.ADV .
  you're terrible at remembering this recital
1182EDUwyt ti (y)n cofio eu enwau nhw ?
  wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT cofioremember.V.INFIN eutheir.ADJ.POSS.3P enwaunames.N.M.PL nhwthey.PRON.3P ?
  do you remember their names?
1184EDUia wyt ti (y)n cofio nhw .
  iayes.ADV wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT cofioremember.V.INFIN nhwthey.PRON.3P .
  yes, you remember them
1204MLAfi (ddi)m yn cofio xxx .
  fiI.PRON.1S+SM ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN .
  I don't remember [...]
1205EDUti (ddi)m yn cofio .
  tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN .
  you don't remember
1256MLAahCS fi ddim yn cofio .
  ahah.IM fiI.PRON.1S+SM ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN .
  ah, I don't remember
1257EDUwyt ti (ddi)m yn cofio .
  wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN .
  you don't remember

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia19: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.