292 | MLA | ond [?] (.) CatrinCS biau hwn . |
ondbut.CONJ Catrinname biauown.V.INFIN+SM hwnthis.PRON.DEM.M.SG . | ||
but Catrin owns this | ||
885 | MLA | CatrinCS ac AledCS . |
Catrinname acand.CONJ Aledname . | ||
Catrin and Aled | ||
886 | EDU | CatrinCS ac AledCS . |
Catrinname acand.CONJ Aledname . | ||
Catrin and Aled | ||
948 | MLA | +< CatrinCS . |
Catrinname . | ||
975 | MLA | edrych mae CatrinCS yn fan (y)na mae OwainCS yn fan (y)na . |
edrychlook.V.2S.IMPER maebe.V.3S.PRES Catrinname ynPRT fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV maebe.V.3S.PRES Owainname ynPRT fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV . | ||
look Catrin is there, Owain is there | ||
1007 | MLA | CatrinCS ? |
Catrinname ? | ||
1012 | EDU | xxx mae (y)n debyg i [/] i [/] i [/] i CatrinCS yndy ? |
maebe.V.3S.PRES ynPRT debygsimilar.ADJ+SM ito.PREP ito.PREP ito.PREP ito.PREP Catrinname yndybe.V.3S.PRES.EMPH ? | ||
[...] is similar to Catrin isn't [...]? | ||
1013 | MLA | +< ++ i CatrinCS . |
ito.PREP Catrinname . | ||
to Catrin | ||
1015 | MLA | +< CatrinCS . |
Catrinname . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.