PATAGONIA - Patagonia18<br/>Instances of <strong>wel</strong> for speaker ALB

PATAGONIA - Patagonia18
Instances of wel for speaker ALB

162	ALB	wel maen nhw (y)n gweithio rŵan yn fan (y)na .
		welwell.IM maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT gweithiowork.V.INFIN rŵannow.ADV ynPRT fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV .
		well, they're working there now
185	ALB	pan gawson ni (y)r heol newydd wel oedden ni (y)n mynd fel &=laugh +...
		panwhen.CONJ gawsonget.V.3P.PAST+SM niwe.PRON.1P yrthe.DET.DEF heolroad.N.F.SG newyddnew.ADJ welwell.IM oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT myndgo.V.INFIN fellike.CONJ .
		when we got the new road, well, we used to go like...
485	ALB	wel maen nhw (y)n hel o (..) mwy hawdd .
		welwell.IM maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT helcollect.V.INFIN ohe.PRON.M.3S mwymore.ADJ.COMP hawddeasy.ADJ .
		well, they gather it more easily
505	ALB	wel dan ni (y)n magu dipyn bach o wartheg a defaid a hau dipyn bach o [//] plannu dipyn bach o datws <a hel &gwa> [/] a hel gwair .
		welwell.IM danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT magurear.V.INFIN dipynlittle_bit.N.M.SG+SM bachsmall.ADJ oof.PREP warthegcattle.N.M.PL+SM aand.CONJ defaidsheep.N.F.PL aand.CONJ hausow.V.INFIN dipynlittle_bit.N.M.SG+SM bachsmall.ADJ oof.PREP plannuplant.V.INFIN dipynlittle_bit.N.M.SG+SM bachsmall.ADJ oof.PREP datwspotatoes.N.F.PL+SM aand.CONJ helcollect.V.INFIN aand.CONJ helcollect.V.INFIN gwairhay.N.M.SG .
		well, we're raising a few cattle and sheep and sowing a little... planting just a few potatoes, and gathering hay
524	ALB	wel [=! laugh] achos mae bob blwyddyn yn (.) henach &=laugh !
		welwell.IM achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES bobeach.PREQ+SM blwyddynyear.N.F.SG ynPRT henachold.ADJ.COMP !
		well, because each year is older!
702	ALB	ahCS wel (we)di sychu rŵan .
		ahah.IM welwell.IM wediafter.PREP sychudry.V.INFIN rŵannow.ADV .
		ah well, dried out now

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.