PATAGONIA - Patagonia18
Instances of una

332FROuna aplanadora .
  unaa.DET.INDEF.F.SG aplanadorasteamroller.N.F.SG .
  a steamroller
419ALBahí (.) para una +/.
  ahíthere.ADV parafor.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG .
  there for one
756FROmae yn siŵr os (.) bydd raid roi uh unaS +/.
  maebe.V.3S.PRES ynPRT siŵrsure.ADJ osif.CONJ byddbe.V.3S.FUT raidnecessity.N.M.SG+SM roigive.V.INFIN+SM uher.IM unaa.DET.INDEF.F.SG .
  I'm sure if they have to put in , er, a...
758FRO+, una reja .
  unaa.DET.INDEF.F.SG rejagrille.N.F.SG .
  a grille
795FROuna +...
  unaa.DET.INDEF.F.SG .
  a...
860ALBay yo te digo una cosa .
  ayoh.IM yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S digotell.V.1S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG .
  I'll tell you something
927FROesS [/] <esS una> [/] esS unaS tranquilidadS queS estéS elS sargentoS .
  esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES unaunite.V.2S.IMPER esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG tranquilidadpeace.N.F.SG quethat.PRON.REL estébe.V.13S.SUBJ.PRES elthe.DET.DEF.M.SG sargentosergeant.N.M .
  it's relaxing to have the sergeant there
927FROesS [/] <esS una> [/] esS unaS tranquilidadS queS estéS elS sargentoS .
  esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES unaunite.V.2S.IMPER esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG tranquilidadpeace.N.F.SG quethat.PRON.REL estébe.V.13S.SUBJ.PRES elthe.DET.DEF.M.SG sargentosergeant.N.M .
  it's relaxing to have the sergeant there

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481