PATAGONIA - Patagonia18
Instances of que

213ALBibaS aS tenerS queS irS aS TrelewCS aS buscarS .
  ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ irgo.V.INFIN ato.PREP Trelewname ato.PREP buscarseek.V.INFIN .
  I was going to have to go to Trelew to look
280ALBallá que vos viste granizo ?
  alláthere.ADV quethat.CONJ vosyou.PRON.SUB.2S vistesee.V.2S.PAST granizohail.N.M.SG ?
  there that you saw hail ?
361FROehCS (.) laS señoraS (.) buenoS laS mujerS queS eraS peluqueraS enS puertaS (.) efo TudurCS .
  eheh.IM lathe.DET.DEF.F.SG señoralady.N.F.SG buenowell.E lathe.DET.DEF.F.SG mujerwoman.N.F.SG quethat.PRON.REL erabe.V.13S.IMPERF peluquerahairdresser.N.F.SG enin.PREP puertadoor.N.F.SG efowith.PREP Tudurname .
  eh the woman well the woman that was a hairdresser in [...]
474FROque te iba a decir .
  quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP decirtell.V.INFIN .
  what was I going to say to you
655FROque había (.) arriba .
  quethat.CONJ habíahave.V.13S.IMPERF arribaup.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES .
  there was some up top
791ALBque grosor tendrá la pared (..) el túnel ?
  quethat.CONJ grosorthickness.N.M.SG tendráhave.V.3S.FUT lathe.DET.DEF.F.SG paredwall.N.F.SG elthe.DET.DEF.M.SG túneltunnel.N.M.SG ?
  what thickness would the wall have, the tunnel ?
927FROesS [/] <esS una> [/] esS unaS tranquilidadS queS estéS elS sargentoS .
  esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES unaunite.V.2S.IMPER esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG tranquilidadpeace.N.F.SG quethat.PRON.REL estébe.V.13S.SUBJ.PRES elthe.DET.DEF.M.SG sargentosergeant.N.M .
  it's relaxing to have the sergeant there

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481