204 | ALB | pues le ha puesto (..) un [/] un palier . |
puesthen.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S hahave.V.3S.PRES puestoput.V.PASTPART unone.DET.INDEF.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG palierpallet.N.M.SG . | ||
well we put a bearing on it | ||
210 | ALB | no no pues si me llaman tampoco . |
nonot.ADV nonot.ADV puesthen.CONJ siif.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S llamancall.V.3P.PRES tampoconeither.ADV . | ||
no no well not even if they call me |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.