PATAGONIA - Patagonia18
Instances of pero for speaker ALB
| 61 | ALB | pero &n (.) porque comentaron no ? |
| perobut.CONJ porquebecause.CONJ comentaroncomment.V.3P.PAST nonot.ADV ? | ||
| but because they commented right ? | ||
| 304 | ALB | ahCS peroS dóndeS loS pusieronS <enS elS vagón@s:spa> [//] enS elS galpónS grandeS ? |
| ahah.IM perobut.CONJ dóndewhere.INT lohim.PRON.OBJ.M.3S pusieronput.V.3P.PAST enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG vagónwagon.N.M.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG galpónshed.N.M.SG grandelarge.ADJ.M.SG ? | ||
| ah but where did they put it in the wagon in the big shed ? | ||
| 532 | ALB | pero uno ya se cansa ya (.) &=noise . |
| perobut.CONJ unoone.PRON.M.SG yaalready.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP cansatire.V.3S.PRES yaalready.ADV . | ||
| but one gets tired already |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481