353 | FRO | maen nhw yn [/] (.) uh (.) yn wel nid tu mewn &o <o_dan (.) y xxx> [//] o_dan y +/. |
maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT uher.IM ynPRT welwell.IM nid(it is) not.ADV tuside.N.M.SG mewnin.PREP o_danunder.PREP ythe.DET.DEF o_danunder.PREP ythe.DET.DEF . | ||
they're, er, well, not inside, under the [...]... | ||
684 | FRO | +< ond nid ochr arall yr ochr yma . |
ondbut.CONJ nid(it is) not.ADV ochrside.N.F.SG arallother.ADJ yrthe.DET.DEF ochrside.N.F.SG ymahere.ADV . | ||
but not on the other side, this side |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.