888 | FRO | ond mae Playa_UnionCS wedi newid dipyn bach . |
ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES Playa_Unionname wediafter.PREP newidchange.V.INFIN dipynlittle_bit.N.M.SG+SM bachsmall.ADJ . | ||
but Playa Union has changed a little bit | ||
889 | ALB | ohCS newid newid lot yndy . |
ohoh.IM newidchange.V.INFIN newidchange.V.INFIN lotlot.QUAN yndybe.V.3S.PRES.EMPH . | ||
oh, changed a lot, yes | ||
889 | ALB | ohCS newid newid lot yndy . |
ohoh.IM newidchange.V.INFIN newidchange.V.INFIN lotlot.QUAN yndybe.V.3S.PRES.EMPH . | ||
oh, changed a lot, yes | ||
904 | FRO | +< mae wedi newid . |
maebe.V.3S.PRES wediafter.PREP newidchange.V.INFIN . | ||
it's changed | ||
905 | ALB | newid ia ia ia . |
newidchange.V.INFIN iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV . | ||
changed, yes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.