| 164 | ALB | na na porqueS na na . |
| | | nano.ADV nano.ADV porquebecause.CONJ nano.ADV nano.ADV . |
| | | no no, because, no, no |
| 164 | ALB | na na porqueS na na . |
| | | nano.ADV nano.ADV porquebecause.CONJ nano.ADV nano.ADV . |
| | | no no, because, no, no |
| 164 | ALB | na na porqueS na na . |
| | | nano.ADV nano.ADV porquebecause.CONJ nano.ADV nano.ADV . |
| | | no no, because, no, no |
| 164 | ALB | na na porqueS na na . |
| | | nano.ADV nano.ADV porquebecause.CONJ nano.ADV nano.ADV . |
| | | no no, because, no, no |
| 166 | ALB | +< na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no |
| 324 | ALB | na dw i ddim yn gwybod . |
| | | nano.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN . |
| | | no, I don't know |
| 376 | ALB | fuodd AbrahamCS wneud rywbeth neu na ? |
| | | fuoddbe.V.3S.PAST+SM Abrahamname wneudmake.V.INFIN+SM rywbethsomething.N.M.SG+SM neuor.CONJ nano.ADV ? |
| | | was Abraham doing something, or not? |
| 377 | ALB | na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no |
| 415 | ALB | wsti wedyn oedden nhw <roid nhw> [//] donarS nhw neu na ? |
| | | wstiknow.V.2S.PRES wedynafterwards.ADV oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P roidgive.V.INFIN+SM nhwthey.PRON.3P donardonate.V.INFIN nhwthey.PRON.3P neuor.CONJ nano.ADV ? |
| | | do you know afterwards were they donating them, or not? |
| 436 | ALB | +< na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no |
| 487 | ALB | (dy)dyn nhw ddim yn iwsio [?] (.) weiar na xxx i (.) glymu o . |
| | | dydynbe.V.3P.PRES.NEG nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM ynPRT iwsiouse.V.INFIN weiarwire.N.F.SG na(n)or.CONJ ito.PREP glymutie.V.INFIN+SM.[or].mount.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S . |
| | | they don't use wire or [...] to tie it up |
| 492 | ALB | +< na (.) maen nhw (y)n drymach . |
| | | nano.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT drymachheavy.ADJ.COMP+SM . |
| | | no, they're heavier |
| 827 | ALB | +< na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no |
| 828 | ALB | na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no |
| 848 | ALB | +< na mae (y)n bellach . |
| | | nano.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT bellachfar.ADJ.COMP+SM . |
| | | no, it's further |
| 874 | ALB | na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no |
| 884 | ALB | rŵan na . |
| | | rŵannow.ADV nano.ADV . |
| | | now, no |
