PATAGONIA - Patagonia18
Instances of i_fewn
| 316 | FRO | felly <(y)r unig peth dod â fo> [?] i_fewn . |
| fellyso.ADV yrthe.DET.DEF unigonly.PREQ peththing.N.M.SG dodcome.V.INFIN âwith.PREP fohe.PRON.M.3S i_fewnin.PREP . | ||
| so, the only thing is to bring it inside | ||
| 317 | ALB | i_fewn . |
| i_fewnin.PREP . | ||
| inside | ||
| 360 | FRO | a wnaeson ni (.) gyrru nhw i [/] (.) i_fewn i [/] (..) i gael wel wel (.) garajeS xxx +... |
| aand.CONJ wnaesondo.V.1P.PAST+SM niwe.PRON.1P gyrrudrive.V.INFIN nhwthey.PRON.3P ito.PREP i_fewnin.PREP ito.PREP ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM welwell.IM welwell.IM garajegarage.N.M.SG . | ||
| and we drove them into, to get, well... garage [...]... | ||
| 878 | ALB | (di)m_ond mynd i_fewn +/. |
| dim_ondonly.ADV myndgo.V.INFIN i_fewnin.PREP . | ||
| just to go in... | ||
| 879 | FRO | mynd i_fewn síS ? |
| myndgo.V.INFIN i_fewnin.PREP síyes.ADV.[or].himself.PRON.PREP.MF.3S ? | ||
| going in, yes? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481