83 | FRO | siŵr o fod . |
siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM . | ||
for sure | ||
228 | RAQ | siŵr o fod . |
siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM . | ||
for sure | ||
230 | FRO | siŵr o fod . |
siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM . | ||
for sure | ||
236 | FRO | fasai hi wedi licio dod yma (.) siŵr o fod . |
fasaibe.V.3S.PLUPERF+SM hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP liciolike.V.INFIN dodcome.V.INFIN ymahere.ADV siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM . | ||
she would have liked to come here, I'm sure | ||
240 | FRO | i gweld [/] (.) i weld hi siŵr o fod . |
ito.PREP gweldsee.V.INFIN ito.PREP weldsee.V.INFIN+SM hishe.PRON.F.3S siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM . | ||
to see her, I'm sure | ||
906 | FRO | felly mae [/] mae raid fod yn ofalus . |
fellyso.ADV maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES raidnecessity.N.M.SG+SM fodbe.V.INFIN+SM ynPRT ofaluscareful.ADJ+SM . | ||
so you have to be careful |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.