106 | FRO | wel dyna meddai fo . |
welwell.IM dynathat_is.ADV meddaisay.V.3S.IMPERF fohe.PRON.M.3S . | ||
well, that's what he said | ||
316 | FRO | felly <(y)r unig peth dod â fo> [?] i_fewn . |
fellyso.ADV yrthe.DET.DEF unigonly.PREQ peththing.N.M.SG dodcome.V.INFIN âwith.PREP fohe.PRON.M.3S i_fewnin.PREP . | ||
so, the only thing is to bring it inside | ||
382 | FRO | i gadw fo . |
ito.PREP gadwkeep.V.INFIN+SM fohe.PRON.M.3S . | ||
to keep it | ||
575 | FRO | +< (dy)na fo . |
dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
that's it | ||
673 | FRO | fo sy (y)n mynd i wneud o . |
fohe.PRON.M.3S sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S . | ||
it's him that's going to do it | ||
892 | FRO | mae fel (fa)sai fo i_fyny trwy yr amser . |
maebe.V.3S.PRES fellike.CONJ fasaibe.V.3S.PLUPERF+SM fohe.PRON.M.3S i_fynyup.ADV trwythrough.PREP yrthe.DET.DEF amsertime.N.M.SG . | ||
it's as though it's in the whole time |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.