PATAGONIA - Patagonia18
Instances of fardos
| 459 | FRO | fardos . |
| fardosbundle.N.M.PL . | ||
| bales | ||
| 460 | ALB | y fardosS y peli yma . |
| ythe.DET.DEF fardosbundle.N.M.PL ythe.DET.DEF peliballs.N.F.PL ymahere.ADV . | ||
| the bales, these balls | ||
| 495 | FRO | a mae [/] mae claroS mae gyda (y)r uh fardosS maen nhw hawdd i síS +... |
| aand.CONJ maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES claroof_course.E maebe.V.3S.PRES gydawith.PREP yrthe.DET.DEF uher.IM fardosbundle.N.M.PL maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P hawddeasy.ADJ ito.PREP síyes.ADV.[or].himself.PRON.PREP.MF.3S . | ||
| and, of course, with the [square] bales they're easy to... yes... | ||
| 508 | FRO | a dach chi (y)n wneud fardosS ? |
| aand.CONJ dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM fardosbundle.N.M.PL ? | ||
| and you make bales? | ||
| 509 | ALB | yndw yndw fardosS dw i (y)n wneud . |
| yndwbe.V.1S.PRES.EMPH yndwbe.V.1S.PRES.EMPH fardosbundle.N.M.PL dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM . | ||
| yes, bales I make |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481