PATAGONIA - Patagonia18
Instances of eso

95ALBDyfanS ia esoS mismoS mm +...
  Dyfanname iayes.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG mismosame.ADJ.M.SG mmmm.IM .
  Dyfan, yes
307FROsíS porS esoS laS (.) &ɒ <oedd raid (.)> [/] oedd raid empujarS i_fyny (.) comoS dijoS ustedS .
  síyes.ADV porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG laher.PRON.OBJ.F.3S oeddbe.V.3S.IMPERF raidnecessity.N.M.SG+SM oeddbe.V.3S.IMPERF raidnecessity.N.M.SG+SM empujarthrust.V.INFIN i_fynyup.ADV comolike.CONJ dijotell.V.3S.PAST ustedyou.PRON.SUB.MF.3S .
  yes, that's why [they] had to push [it] up like you said
624ALBeso es muy bueno .
  esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV buenowell.E .
  that's really good
670FROyS Alonso_PrysCS loS vaS aS hacerS esoS esoS loS vaS aS hacerS Alonso_PrysCS .
  yand.CONJ Alonso_Prysname lohim.PRON.OBJ.M.3S vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN esothat.PRON.DEM.NT.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN Alonso_Prysname .
  and Alonso Prys is going to do that, Alonso Prys is going to do that
670FROyS Alonso_PrysCS loS vaS aS hacerS esoS esoS loS vaS aS hacerS Alonso_PrysCS .
  yand.CONJ Alonso_Prysname lohim.PRON.OBJ.M.3S vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN esothat.PRON.DEM.NT.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN Alonso_Prysname .
  and Alonso Prys is going to do that, Alonso Prys is going to do that
813FROpor eso hay como (.) sectores .
  porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG haythere_is.V.3S.PRES comolike.CONJ sectoressector.N.M.PL .
  that's why there's something like sections
919ALB+< un tipo de eso .
  unone.DET.INDEF.M.SG tipotype.N.M.SG deof.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  one of those types

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481