28 | ALB | (dy)na fo . |
dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
that's it | ||
109 | ALB | ahCS síS síS dyna fo . |
ahah.IM síyes.ADV síyes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
ah, yes, that's it | ||
182 | ALB | a rŵan (dy)na fo . |
aand.CONJ rŵannow.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
and then that's it | ||
386 | ALB | dyna fo CedricCS ia . |
dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S Cedricname iayes.ADV . | ||
that's it, Cedric, yes | ||
396 | ALB | +< (dy)na fo claroS . |
dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S claroof_course.E . | ||
that's it, of course | ||
444 | ALB | (dy)na fo . |
dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
that's it | ||
450 | ALB | (dy)na fo ia ia . |
dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S iayes.ADV iayes.ADV . | ||
that's it, yes | ||
468 | ALB | wneud yr (.) cribinio a (dy)na fo . |
wneudmake.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF cribiniorake.V.INFIN aand.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
do the raking and that's it | ||
470 | ALB | (dy)na fo claroS . |
dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S claroof_course.E . | ||
that's it, of course | ||
557 | ALB | (dy)na fo . |
dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
that's it | ||
574 | ALB | +< mm (dy)na fo . |
mmmm.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
mmm, that's it | ||
692 | ALB | (dy)na fo . |
dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
that's it | ||
767 | ALB | dyna be sy (y)n digwydd [=! laugh] . |
dynathat_is.ADV bewhat.INT sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT digwyddhappen.V.INFIN . | ||
that's what happens | ||
834 | ALB | ia (dy)na fo . |
iayes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
yes, that's it | ||
882 | ALB | (dy)na fo ti [?] allan wedyn &=laugh . |
dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S tiyou.PRON.2S allanout.ADV wedynafterwards.ADV . | ||
that's it, you're out afterwards |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.