PATAGONIA - Patagonia18
Instances of dyna for speaker ALB

28ALB(dy)na fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  that's it
109ALBahCSSS dyna fo .
  ahah.IM yes.ADV yes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  ah, yes, that's it
182ALBa rŵan (dy)na fo .
  aand.CONJ rŵannow.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  and then that's it
386ALBdyna fo CedricCS ia .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S Cedricname iayes.ADV .
  that's it, Cedric, yes
396ALB+< (dy)na fo claroS .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S claroof_course.E .
  that's it, of course
444ALB(dy)na fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  that's it
450ALB(dy)na fo ia ia .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S iayes.ADV iayes.ADV .
  that's it, yes
468ALBwneud yr (.) cribinio a (dy)na fo .
  wneudmake.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF cribiniorake.V.INFIN aand.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  do the raking and that's it
470ALB(dy)na fo claroS .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S claroof_course.E .
  that's it, of course
557ALB(dy)na fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  that's it
574ALB+< mm (dy)na fo .
  mmmm.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  mmm, that's it
692ALB(dy)na fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  that's it
767ALBdyna be sy (y)n digwydd [=! laugh] .
  dynathat_is.ADV bewhat.INT sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT digwyddhappen.V.INFIN .
  that's what happens
834ALBia (dy)na fo .
  iayes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  yes, that's it
882ALB(dy)na fo ti [?] allan wedyn &=laugh .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S tiyou.PRON.2S allanout.ADV wedynafterwards.ADV .
  that's it, you're out afterwards

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia18: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.