| 28 | ALB | (dy)na fo . |
| | | dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | that's it |
| 106 | FRO | wel dyna meddai fo . |
| | | welwell.IM dynathat_is.ADV meddaisay.V.3S.IMPERF fohe.PRON.M.3S . |
| | | well, that's what he said |
| 109 | ALB | ahCS síS síS dyna fo . |
| | | ahah.IM síyes.ADV síyes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | ah, yes, that's it |
| 182 | ALB | a rŵan (dy)na fo . |
| | | aand.CONJ rŵannow.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | and then that's it |
| 186 | FRO | +< dyna pam oeddech chi (y)n cyrraedd mor gyflym . |
| | | dynathat_is.ADV pamwhy?.ADV oeddechbe.V.2P.IMPERF chiyou.PRON.2P ynPRT cyrraeddarrive.V.INFIN morso.ADV gyflymfast.ADJ+SM . |
| | | that's why you arrived so quickly |
| 386 | ALB | dyna fo CedricCS ia . |
| | | dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S Cedricname iayes.ADV . |
| | | that's it, Cedric, yes |
| 396 | ALB | +< (dy)na fo claroS . |
| | | dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S claroof_course.E . |
| | | that's it, of course |
| 444 | ALB | (dy)na fo . |
| | | dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | that's it |
| 450 | ALB | (dy)na fo ia ia . |
| | | dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S iayes.ADV iayes.ADV . |
| | | that's it, yes |
| 468 | ALB | wneud yr (.) cribinio a (dy)na fo . |
| | | wneudmake.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF cribiniorake.V.INFIN aand.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | do the raking and that's it |
| 470 | ALB | (dy)na fo claroS . |
| | | dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S claroof_course.E . |
| | | that's it, of course |
| 557 | ALB | (dy)na fo . |
| | | dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | that's it |
| 574 | ALB | +< mm (dy)na fo . |
| | | mmmm.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | mmm, that's it |
| 575 | FRO | +< (dy)na fo . |
| | | dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | that's it |
| 692 | ALB | (dy)na fo . |
| | | dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | that's it |
| 723 | FRO | dyna pryd (.) oedden nhw yn dyfrio (.) reit ar ben y +/. |
| | | dynathat_is.ADV prydwhen.INT oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT dyfriowater.V.INFIN reitquite.ADV aron.PREP benhead.N.M.SG+SM ythe.DET.DEF . |
| | | that's when they were watering right above the... |
| 767 | ALB | dyna be sy (y)n digwydd [=! laugh] . |
| | | dynathat_is.ADV bewhat.INT sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT digwyddhappen.V.INFIN . |
| | | that's what happens |
| 834 | ALB | ia (dy)na fo . |
| | | iayes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | yes, that's it |
| 882 | ALB | (dy)na fo ti [?] allan wedyn &=laugh . |
| | | dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S tiyou.PRON.2S allanout.ADV wedynafterwards.ADV . |
| | | that's it, you're out afterwards |
