220 | ALB | ond yn deud dim_byd chwaith . |
ondbut.CONJ ynPRT deudsay.V.INFIN dim_bydnothing.ADV chwaithneither.ADV . | ||
but saying nothing, either | ||
223 | ALB | dwyt ti (y)n deud dim_byd . |
dwytbe.V.2S.PRES.NEG tiyou.PRON.2S ynPRT deudsay.V.INFIN dim_bydnothing.ADV . | ||
you're saying nothing | ||
475 | ALB | neu [?] yr rollosS maen nhw (y)n deud ia ? |
neuor.CONJ yrthe.DET.DEF rollosroll.N.M.PL maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT deudsay.V.INFIN iayes.ADV ? | ||
or the round bales, they say, right? | ||
526 | ALB | claroS gwneud llai dw i (y)n deud &=laugh . |
claroof_course.E gwneudmake.V.INFIN llaismaller.ADJ.COMP dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT deudsay.V.INFIN . | ||
of course, doing less, I'm saying |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.