335 | ALB | o blaen hwnna um (.) unS pedazoS deS algoS deS asientoS . |
oof.PREP blaenplain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG hwnnathat.ADJ.DEM.M.SG umum.IM unone.DET.INDEF.M.SG pedazopiece.N.M.SG deof.PREP algosomething.PRON.M.SG deof.PREP asientoseat.N.M.SG . | ||
in front of that, um, a piece of something of seat | ||
335 | ALB | o blaen hwnna um (.) unS pedazoS deS algoS deS asientoS . |
oof.PREP blaenplain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG hwnnathat.ADJ.DEM.M.SG umum.IM unone.DET.INDEF.M.SG pedazopiece.N.M.SG deof.PREP algosomething.PRON.M.SG deof.PREP asientoseat.N.M.SG . | ||
in front of that, um, a piece of something of seat | ||
562 | ALB | ++ de swper . |
debe.IM+SM swpersupper.N.MF.SG . | ||
...dinner tea | ||
919 | ALB | +< un tipo de eso . |
unone.DET.INDEF.M.SG tipotype.N.M.SG deof.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG . | ||
one of those types |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.