716 | FRO | ond be wnaeth [//] wnaethon nhw wneud (.) cau +... |
ondbut.CONJ bewhat.INT wnaethdo.V.3S.PAST+SM wnaethondo.V.3P.PAST+SM nhwthey.PRON.3P wneudmake.V.INFIN+SM cauclose.V.INFIN . | ||
but what they did, to close... | ||
749 | FRO | achos fydd rhaid cau y lle wedyn . |
achosbecause.CONJ fyddbe.V.3S.FUT+SM rhaidnecessity.N.M.SG cauclose.V.INFIN ythe.DET.DEF lleplace.N.M.SG wedynafterwards.ADV . | ||
because the place will have to be closed then | ||
831 | ALB | cau y ffenestri lle bod y mwg (.) yn dod mewn &=laugh . |
cauclose.V.INFIN ythe.DET.DEF ffenestriwindows.N.F.PL llewhere.INT bodbe.V.INFIN ythe.DET.DEF mwgsmoke.N.M.SG ynPRT dodcome.V.INFIN mewnin.PREP . | ||
closing the windows where the smoke was coming in |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.