PATAGONIA - Patagonia17<br/>Instances of <strong>ya</strong> for speaker HON

PATAGONIA - Patagonia17
Instances of ya for speaker HON

73	HON	así que ya se vuelve para [/] para Buenos_AiresCS .
		asíthus.ADV quethat.CONJ yaalready.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP vuelvereturn.V.3S.PRES parafor.PREP parafor.PREP Buenos_Airesname .
		so she's returning to Buenos Aires.
165	HON	ya tengo todas las fechas pautadas y todo .
		yaalready.ADV tengohave.V.1S.PRES todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL fechasdate.N.F.PL pautadasset_up.ADJ.F.PL yand.CONJ todoeverything.PRON.M.SG .
		I already have all the dates booked and everything.
614	HON	no si yo tengo unas ganas de que sea ya .
		nonot.ADV siif.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES unasone.DET.INDEF.F.PL ganaswin.V.2S.PRES deof.PREP quethat.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES yaalready.ADV .
		no, I want this to be right now.
843	HON	ya después me [/] me acostumbré a lo que era .
		yaalready.ADV despuésafterwards.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S acostumbréaccustom.V.1S.PAST ato.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL erabe.V.13S.IMPERF .
		then later I got used to what it was.
1004	HON	+< tres años ya &=laugh .
		tresthree.NUM añosyear.N.M.PL yaalready.ADV .
		three years ago already.
1007	HON	tres ya .
		tresthree.NUM yaalready.ADV .
		three already.