PATAGONIA - Patagonia17
Instances of venir

88BER+< sí tenés que venir .
  síyes.ADV tenéshave.V.2S.PRES quethat.CONJ venircome.V.INFIN .
  yes you have to come .
217BERche a mí no me iba a venir a pedir pues [=! laugh] sabía donde la podía llegar a mandar .
  chemate.N.M.SG ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP venircome.V.INFIN ato.PREP pedirrequest.V.INFIN puesthen.CONJ sabíaknow.V.13S.IMPERF dondewhere.REL laher.PRON.OBJ.F.3S podíabe_able.V.13S.IMPERF llegarget.V.INFIN ato.PREP mandarorder.V.INFIN .
  she wasn't going to ask me because she knew where I could send her .
242BERno quería venir por acá .
  nonot.ADV queríawant.V.13S.IMPERF venircome.V.INFIN porfor.PREP acáhere.ADV .
  I didn't want to come here.
452BERasí que creo que iba a venir para acá .
  asíthus.ADV quethat.CONJ creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP venircome.V.INFIN parafor.PREP acáhere.ADV .
  so, I think he was coming here.
487BERque puede venir [///] agarrar unos fines de semana .
  quethat.CONJ puedebe_able.V.3S.PRES venircome.V.INFIN agarrargrab.V.INFIN unosone.DET.INDEF.M.PL finesend.N.M.PL deof.PREP semanaweek.N.F.SG .
  he can come. He can take some weekends off.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481