8 | BER | pero es que se ve todo en el edificio de aulas . |
perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP vesee.V.3S.PRES todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG edificiobuilding.N.M.SG deof.PREP aulasclassroom.N.F.PL . | ||
but you can see everything from the classroom building. | ||
988 | HON | +" mirá mirá se ve mi mano . |
mirálook.V.2P.IMPER.PRECLITIC mirálook.V.2P.IMPER.PRECLITIC seself.PRON.REFL.MF.3SP vesee.V.3S.PRES mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG manohand.N.F.SG . | ||
look look we see my hand. | ||
1025 | BER | pero tiene esa parte que se ve . |
perobut.CONJ tienehave.V.3S.PRES esathat.ADJ.DEM.F.SG partepart.N.F.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP vesee.V.3S.PRES . | ||
but it has this part that looks. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.