PATAGONIA - Patagonia17<br/>Instances of <strong>vamos</strong>

PATAGONIA - Patagonia17
Instances of vamos

83	HON	y una vez por año o dos veces por año xxx nos vamos a encontrar .
		yand.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG veztime.N.F.SG porfor.PREP añoyear.N.M.SG oor.CONJ dostwo.NUM vecestime.N.F.PL porfor.PREP añoyear.N.M.SG nosus.PRON.OBL.MF.1P vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP encontrarfind.V.INFIN .
		once or twice a year [...] we are going to meet.
86	HON	y además vamos a estar todo el tiempo comunicadas y todo .
		yand.CONJ ademásmoreover.ADV vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG tiempotime.N.M.SG comunicadascommunicate.V.F.PL.PASTPART yand.CONJ todoeverything.PRON.M.SG .
		and also, we're going to be in communication all the time.
546	BER	seguramente saldremos de la capilla si vamos a ahí a bailar al frente de lo de BeaCS .
		seguramentesurely.ADV saldremosexit.V.1P.FUT deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG capillachapel.N.F.SG siif.CONJ vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP ahíthere.ADV ato.PREP bailardance.V.INFIN alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG frentefront.N.M deof.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG deof.PREP Beaname .
		for sure we will leave from the chapel if we are going to dance there in front of Bea's.
608	HON	mirá cómo vamos a hacer .
		mirálook.V.2P.IMPER.PRECLITIC cómohow.INT vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN .
		look, what are we going to do?
935	BER	pero encima era que nosotros estábamos ahí en el escenario del [/] del Centro_Cultural viste donde solemos a ir a bailar siempre cada vez que vamos +/.
		perobut.CONJ encimauppermost.ADV eraera.N.F.SG quethat.PRON.REL nosotroswe.PRON.SUB.M.1P estábamosbe.V.1P.IMPERF ahíthere.ADV enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG escenarioscenario.N.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG Centro_Culturalname vistesee.V.2S.PAST dondewhere.REL solemosbe_accustomed.V.1P.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN ato.PREP bailardance.V.INFIN siemprealways.ADV cadaevery.ADJ.MF.SG veztime.N.F.SG quethat.PRON.REL vamosgo.V.1P.PRES .
		but even, we were there in the Centro_Cultural@s:cy&es stage, where we always tend to go dancing every time we go ...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.