PATAGONIA - Patagonia17
Instances of va for speaker HON

70HONy se va a Buenos_AiresCS el primero de diciembre .
  yand.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES ato.PREP Buenos_Airesname elthe.DET.DEF.M.SG primerofirst.ADV deof.PREP diciembreDecember.N.M.SG .
  she's going to Buenos Aires on the 1st of December.
226HONy xxx qué se va a hacer .
  yand.CONJ quéwhat.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN .
  and what are you going to do.
524HONxxx este año creo que va a estar bueno .
  estethis.ADJ.DEM.M.SG añoyear.N.M.SG creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN buenowell.E .
  ... I think it's going to be good this year.
542HONva a estar bueno .
  vago.V.3S.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN buenowell.E .
  it's going to be good.
554HONyo me cambio allá va &=laugh .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S cambioswitch.N.M.SG.[or].shift.V.1S.PRES alláthere.ADV vago.V.3S.PRES .
  I'll get changed there.
597HONsí o sí va a ir .
  síyes.ADV oor.CONJ síyes.ADV vago.V.3S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN .
  she is definitely going.
718HONAlexCS va los sábados a ver cómo anda .
  Alexname vago.V.3S.PRES losthe.DET.DEF.M.PL sábadosSaturday.N.M.PL ato.PREP versee.V.INFIN cómohow.INT andawalk.V.2S.IMPER.[or].walk.V.3S.PRES .
  Alex goes on Saturday to check how it goes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481