614 | HON | no si yo tengo unas ganas de que sea ya . |
nonot.ADV siif.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES unasone.DET.INDEF.F.PL ganaswin.V.2S.PRES deof.PREP quethat.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES yaalready.ADV . | ||
no, I want this to be right now. | ||
945 | BER | tenía unas [//] una luz medio azul (.) azul medio oscuro viste . |
teníahave.V.13S.IMPERF unasone.DET.INDEF.F.PL unaa.DET.INDEF.F.SG luzlight.N.F.SG mediohalf.ADJ.M.SG azulblue.ADJ.M.SG azulblue.ADJ.M.SG mediohalf.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES oscuroobscure.ADJ.M.SG vistesee.V.2S.PAST . | ||
it had a kind of blue light, kind of dark blue. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.