219 | HON | total tenía la mañana libre . |
totaltotal.ADJ.M.SG.[or].total.N.M.SG teníahave.V.13S.IMPERF lathe.DET.DEF.F.SG mañanamorning.N.F.SG librefree.ADJ.M.SG . | ||
anyway, I was free this morning . | ||
335 | BER | total que bueno . |
totaltotal.N.M.SG quethat.PRON.REL buenowell.E . | ||
so, well. | ||
678 | HON | pero ehCS los grupos fueron en total tres . |
perobut.CONJ eheh.IM losthe.DET.DEF.M.PL grupospool.N.M.PL fueronbe.V.3P.PAST enin.PREP totaltotal.N.M.SG tresthree.NUM . | ||
but there were only three in total. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.